Can I Configure Email Templates via the Recurly API?

No, it is not currently possible to configure or edit any email templates via the Recurly API.

Your only option is to use the Recurly Admin Console to set up and manage all of your email templates. We are, however, looking to add this functionality to the API in the future.