What if a customer provides a new payment method outside of Recurly Recover?

Mark the in-flight Recurly Recover invoice as successful (if payment was collected) or as failed (to stop the current attempt), then submit a new recovery request with the updated payment method token.