Do I Need to Manually Input Transactions into Xero if I Ignore an Invoice Error?

Yes. Once you choose to ignore an invoice error, you also have to ignore the corresponding transaction errors.

This is because transactions are unable to sync over to Xero if the invoices associated with them were ignored. Therefore, if you ignore an invoice error, you will need to manually input both the invoice and its associated transaction/payment into Xero.