Why is the Refund button not visible in the Zendesk-Recurly integration?

 the Refund button does not display because the your site does not have the Credit Invoice feature enabled.
 
If you upgrade to that feature, the refundable amount is calculated in the backend to give an answer if the invoice can be refunded. The current workaround is to utilize the Recurly App to process the refunds.