This error indicates that the product/plan has not yet exported to Xero or the product is marked as inactive in Xero.
To resolve this, you'll need to make sure the product as active in Xero by going to Business --> Products and Services --> Clicking on the Item --> Go to Options --> Select Mark as Active.