Why aren't my PayPal checkouts loading?

If your users are trying to check out using PayPal, and report that the process never seems to finish, this is likely related to the popup function used in PayPal's checkout flow.

To resolve this the customer must enable pop ups, which they can do in their browser configuration.