How do I change between multiple Recurly accounts?

You can create multiple Recurly sites for production and testing. Go to https://app.recurly.com/signup to set up the new test site. You will need to use an alternate email address to sign up, but can add your existing Recurly email address as a user so the test site will appear in a drop down menu on the left-hand navigation menu, enabling easy site switches.